Title of Invention	WIND ENERGY PLANT WITH AN ASYNCHRONOUS MACHINE FOR DETERMINING THE AZIMUTH POSITION
Abstract	The present invention concerns an asynchronous machine having a first rotor/stator arrangement in which the rotor is connected to a shaft, and a method of controlling such an asynchronous machine.Therefore the object of the present invention is to provide a drive which permits nullification of the play of the mechanical components in the predetermined target position without involving mutual influencing as between the desired braking moment and elimination of the play.Another object of the present invention is to provide a suitable method of controlling a drive according to the invention.An asynchronous machine having a first rotor/stator arrangement in which the rotor is connected to a shaft, characterised by at least one second rotor/stator arrangement which however is electrically separated from the first rotor/stator arrangement, wherein the rotor of the second rotor/stator arrangement is also connected to the shaft.

Title of Invention

WIND ENERGY PLANT WITH AN ASYNCHRONOUS MACHINE FOR DETERMINING THE AZIMUTH POSITION

Abstract

The present invention concerns an asynchronous machine having a first rotor/stator arrangement in which the rotor is connected to a shaft, and a method of controlling such an asynchronous machine.Therefore the object of the present invention is to provide a drive which permits nullification of the play of the mechanical components in the predetermined target position without involving mutual influencing as between the desired braking moment and elimination of the play.Another object of the present invention is to provide a suitable method of controlling a drive according to the invention.An asynchronous machine having a first rotor/stator arrangement in which the rotor is connected to a shaft, characterised by at least one second rotor/stator arrangement which however is electrically separated from the first rotor/stator arrangement, wherein the rotor of the second rotor/stator arrangement is also connected to the shaft.

Full Text	V. Aloys WOBBEN Argestrasse 19, 26607 Aurich Wind power installation with an asynchronous machine for establishing the azimuth position The present invention concerns a wind power installation with an asynchronous machine for establishing the azimuth position of the machine casing of the wind power installation, wherein the asynchronous machine is equipped with a first rotor/stator arrangement in which the rotor is connected to a shaft. Asynchronous machines have long been generally known, for example from WO 98/40958, DE 32 34 673, WO 90/13937 and US No 5 838 135 and are used for many different drive and adjusting functions. In that respect one adjusting function is frequently displacement of a part of a machine from an initial position into a predeterminable new target position. A situation of use, by way of example, is adjustment of the azimuth position in wind power installations. That adjustment of the azimuth position, namely orientation of the pod in the case of horizontal-axis installations, provides that the rotor of the installation can be caused to track the wind in order thus to be able to continuously generate electrical energy. To implement that wind direction tracking procedure, the pod of such a wind power installation is supported rotatably and is displaced by way of at least one so-called azimuth motor. Such displacement is effected by a procedure whereby for example a drive gear pinion engages into a tooth arrangement at the top of the pylon and displaces the pod with respect to the top of the pylon, by actuation of the motor. The asynchronous machine is stopped when the desired azimuth position is reached. It will be noted however that the azimuth position does not change upon every minor deviation in the wind direction. As a result, when slight changes in wind direction are involved, that means that the wind involves an inclined afflux flow in relation to the rotor, and that entails a resulting yaw moment about the vertical axis of the wind power installation at the pod. In order that this yaw moment does not result in an unwanted change in the azimuth position, the azimuth motors can be supplied with a direct current in order to produce a suitable braking moment. Problems however still occur due to the mechanical components employed. Even with the highest degree of accuracy and the utmost care, it is impossible to avoid play between the gear ring at the top of the pylon and the drive pinions. When fluctuating yaw moments occur, that results in a corresponding movement of the pod within the range which that play allows. In that respect, the problems lie less in the area of the slight deviation from the ideal azimuth position, but rather in the additional mechanical loading on the components, which in turn results in a reduction in the service life thereof. Therefore the object of the present invention is to provide a drive for establishing the position of the machine casing of a wind power installation, wherein the drive makes it possible to nullify the play in the mechanical components in the predetermined target position without involving mutual influencing as between the desired braking moment and elimination of the play. A further object of the present invention is to provide a suitable method of controlling a drive according to the invention. In accordance with the invention that object is attained by a wind power installation having the features of claim 1. Advantageous developments are described in the appendant claims. In accordance with the invention the asynchronous machine as set forth in the opening part of this specification has a second rotor/stator arrangement which however is electrically separated from the first rotor/stator arrangement, the rotor of the second rotor/stator arrangement also being connected to the shaft. That means that one rotor/stator arrangement can be supplied with a direct current in the desired direction to produce a desired braking moment while the second rotor/stator arrangement is supplied with an alternating current which produces a torque in the direction of the revolving rotary field and thus causes actuation of the drive. If now two drives according to the invention which act in opposite directions are used, then each of the drives can be so adjusted, by the opposite direction of the torque, that it overcomes the range of the mechanical play. That provides that the mechanical play is eliminated. Irrespective thereof the braking moment is maintained as the currents respectively act on different rotor/stator arrangements and are not superimposed in terms of their electrical effect. Mechanically, superimposition takes place on the shaft as both rotors are connected to the shaft. In a preferred development of the invention, upon adjustment of a part of a machine, both rotor/stator arrangements of the drive are supplied with a first alternating current in in-phase relationship. This provides that the moments occurring in the individual rotor/stator arrangements are added to form a higher total moment. Advantageous embodiments are recited in the appendant claims. The invention is described in greater detail hereinafter with reference to the drawings in which: Figure 1 is a partly sectional view of a drive according to the invention, Figure 2 shows an alternative embodiment of a drive according to the invention, Figure 3 shows a further embodiment of a drive according to the invention, and Figure 4 shows a diagrammatic arrangement of four azimuth drives of an adjusting apparatus at the machine casing. In Figure 1 reference 10 denotes a drive motor according to the invention. This drive motor has a first rotor 12 which is connected to the shaft 20 and a first stator 14 which co-operates with the first rotor 12. The drive 10 according to the invention further has a second rotor 22 which is also connected to the shaft 20 and co-operates with the stator 24. In this embodiment the two rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 are combined together in a housing but are electrically separated from each other. That is shown by the respective separately illustrated connecting terminals 15, 25. Figure 2 shows a further embodiment of the present invention. In this embodiment the rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 are each disposed in their own respective housing 10, 18. However, as in the embodiment shown in Figure 1, both act on the same shaft 20 which passes through the housing 10 of the first rotor/stator arrangement 12, 14 and engages into the housing 18 of the second rotor/stator arrangement 22, 24 and is connected to both the rotors 12, 22. A further embodiment is shown in Figure 3. In this case also the two rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 are disposed in separate housings 10, 18. As a departure from the embodiments illustrated in Figures 1 and 2 however, in this embodiment both rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 have their own machine shafts 16, 26 which in turn act on a common shaft 20. This embodiment makes it possible in particular to use mechanically smaller components and allows relatively simple replacement of an individual component in the event of a fault. Figure 4 shows a diagrammatic arrangement of four azimuth drives of an adjusting apparatus at the machine casing of a wind power installation. Wind power installations generally have an active drive to provide the wind direction tracking action. The active drive rotates the top of the machine (machine casing) of the wind power installation in such a way that the rotor blades of the rotor of the installation are optimally oriented in the direction of the wind. The active drive for wind direction tracking is an azimuth drive 1 with the associated azimuth bearing 2 and is generally disposed between the top of the pylon and the machine casing of the wind power installation. In the case of small wind power installations a single azimuth drive is sufficient, while larger wind power installations are generally equipped with a plurality of drives, for example four drives, as shown in Figure 4. The four drives 1 are distributed uniformly around the periphery of the top 3 of the pylon (a non-uniform distribution is also possible). In the present case asynchronous motors are used as the azimuth drives, as has already been described hereinbefore, with the shaft 20 (Figure 1) acting directly on the drive pinion 4. CLAIMS 1. A wind power installation comprising an installation rotor and a generator as well as a machine casing which accommodates the generator, wherein an azimuth drive is provided for adjustment of the machine casing, characterised in that the azimuth drive is formed in an asynchronous machine and has a first rotor/stator arrangement, that the rotor thereof is connected to a shaft, and that there is at least one second rotor/stator arrangement (22, 24) which is electrically separated from the first rotor/stator arrangement (12, 14), the rotor (22) of the second rotor/stator arrangement (22, 24) also being connected to the shaft. 2. A wind power installation according to claim 1 characterised by a spatial separation between the first rotor/stator arrangement (12, 14) and the second rotor/stator arrangement (22, 24). 3. A wind power installation according to one of the preceding claims characterised by a common housing for the first rotor/stator arrangement (12, 14) and the second rotor/stator arrangement (22, 24). 4. A wind power installation according to one of claims 1 and 2 characterised by a housing for each of the rotor/stator arrangements (12, 14; 22, 24). 5. A wind power installation according to claim 4 characterised in that the first rotor/stator arrangement (12, 14) and the second rotor/stator arrangement (22, 24) act with their own respective machine shaft (16, 26) on a common shaft (20). 6. A method of controlling an asynchronous machine according to one of the preceding claims characterised in that both rotor/stator arrangements (12, 14; 22, 24) are acted upon with a first alternating current in in-phase relationship. 7. A method according to claim 6 characterised in that one rotor/stator arrangement (12, 14; 22, 24) is acted upon by a second alternating current and the other rotor/stator arrangement (22, 24; 12, 14) is acted upon by a direct current. 8. A wind power installation according to claim 1 characterised in that at least two asynchronous machines according to one of the preceding claims are In the form of a drive for azimuth adjustment. 9. Use of an asynchronous machine according to one of the preceding claims as an apparatus for adjusting the azimuth position of a pod of a wind power installation. 10. A wind power installation substantially as herein above described with reference to the accompanying drawings.

Full Text

V.
Aloys WOBBEN
Argestrasse 19, 26607 Aurich
Wind power installation with an asynchronous machine for establishing the azimuth position
The present invention concerns a wind power installation with an asynchronous machine for establishing the azimuth position of the machine casing of the wind power installation, wherein the asynchronous machine is equipped with a first rotor/stator arrangement in which the rotor is connected to a shaft.
Asynchronous machines have long been generally known, for example from WO 98/40958, DE 32 34 673, WO 90/13937 and US No 5 838 135 and are used for many different drive and adjusting functions. In that respect one adjusting function is frequently displacement of a part of a machine from an initial position into a predeterminable new target position.
A situation of use, by way of example, is adjustment of the azimuth position in wind power installations. That adjustment of the azimuth position, namely orientation of the pod in the case of horizontal-axis installations, provides that the rotor of the installation can be caused to track the wind in order thus to be able to continuously generate electrical
energy.
To implement that wind direction tracking procedure, the pod of such a wind power installation is supported rotatably and is displaced by way of at least one so-called azimuth motor. Such displacement is effected by a procedure whereby for example a drive gear pinion engages into a tooth arrangement at the top of the pylon and displaces the pod with respect to the top of the pylon, by actuation of the motor. The asynchronous machine is stopped when the desired azimuth position is reached.
It will be noted however that the azimuth position does not change upon every minor deviation in the wind direction. As a result, when slight changes in wind direction are involved, that means that the wind involves an inclined afflux flow in relation to the rotor, and that entails a resulting yaw moment about the vertical axis of the wind power installation at the

pod. In order that this yaw moment does not result in an unwanted change in the azimuth position, the azimuth motors can be supplied with a direct current in order to produce a suitable braking moment.
Problems however still occur due to the mechanical components employed. Even with the highest degree of accuracy and the utmost care, it is impossible to avoid play between the gear ring at the top of the pylon and the drive pinions. When fluctuating yaw moments occur, that results in a corresponding movement of the pod within the range which that play allows.
In that respect, the problems lie less in the area of the slight deviation from the ideal azimuth position, but rather in the additional mechanical loading on the components, which in turn results in a reduction in the service life thereof.
Therefore the object of the present invention is to provide a drive for establishing the position of the machine casing of a wind power installation, wherein the drive makes it possible to nullify the play in the mechanical components in the predetermined target position without involving mutual influencing as between the desired braking moment and elimination of the play.
A further object of the present invention is to provide a suitable method of controlling a drive according to the invention.
In accordance with the invention that object is attained by a wind power installation having the features of claim 1. Advantageous developments are described in the appendant claims.
In accordance with the invention the asynchronous machine as set forth in the opening part of this specification has a second rotor/stator arrangement which however is electrically separated from the first rotor/stator arrangement, the rotor of the second rotor/stator arrangement also being connected to the shaft. That means that one rotor/stator arrangement can be supplied with a direct current in the desired direction to produce a desired braking moment while the second rotor/stator arrangement is supplied with an alternating current which produces a

torque in the direction of the revolving rotary field and thus causes actuation of the drive.
If now two drives according to the invention which act in opposite directions are used, then each of the drives can be so adjusted, by the opposite direction of the torque, that it overcomes the range of the mechanical play. That provides that the mechanical play is eliminated.
Irrespective thereof the braking moment is maintained as the currents respectively act on different rotor/stator arrangements and are not superimposed in terms of their electrical effect. Mechanically, superimposition takes place on the shaft as both rotors are connected to the shaft.
In a preferred development of the invention, upon adjustment of a part of a machine, both rotor/stator arrangements of the drive are supplied with a first alternating current in in-phase relationship. This provides that the moments occurring in the individual rotor/stator arrangements are added to form a higher total moment.
Advantageous embodiments are recited in the appendant claims. The invention is described in greater detail hereinafter with reference to the drawings in which:
Figure 1 is a partly sectional view of a drive according to the invention,
Figure 2 shows an alternative embodiment of a drive according to the invention,
Figure 3 shows a further embodiment of a drive according to the invention, and
Figure 4 shows a diagrammatic arrangement of four azimuth drives of an adjusting apparatus at the machine casing.
In Figure 1 reference 10 denotes a drive motor according to the invention. This drive motor has a first rotor 12 which is connected to the shaft 20 and a first stator 14 which co-operates with the first rotor 12. The drive 10 according to the invention further has a second rotor 22 which is also connected to the shaft 20 and co-operates with the stator 24.

In this embodiment the two rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 are combined together in a housing but are electrically separated from each other. That is shown by the respective separately illustrated connecting terminals 15, 25.
Figure 2 shows a further embodiment of the present invention. In this embodiment the rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 are each disposed in their own respective housing 10, 18. However, as in the embodiment shown in Figure 1, both act on the same shaft 20 which passes through the housing 10 of the first rotor/stator arrangement 12, 14 and engages into the housing 18 of the second rotor/stator arrangement 22, 24 and is connected to both the rotors 12, 22.
A further embodiment is shown in Figure 3. In this case also the two rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 are disposed in separate housings 10, 18. As a departure from the embodiments illustrated in Figures 1 and 2 however, in this embodiment both rotor/stator arrangements 12, 14; 22, 24 have their own machine shafts 16, 26 which in turn act on a common shaft 20.
This embodiment makes it possible in particular to use mechanically smaller components and allows relatively simple replacement of an individual component in the event of a fault.
Figure 4 shows a diagrammatic arrangement of four azimuth drives of an adjusting apparatus at the machine casing of a wind power installation. Wind power installations generally have an active drive to provide the wind direction tracking action. The active drive rotates the top of the machine (machine casing) of the wind power installation in such a way that the rotor blades of the rotor of the installation are optimally oriented in the direction of the wind. The active drive for wind direction tracking is an azimuth drive 1 with the associated azimuth bearing 2 and is generally disposed between the top of the pylon and the machine casing of the wind power installation. In the case of small wind power installations a single azimuth drive is sufficient, while larger wind power installations are generally equipped with a plurality of drives, for example four drives, as shown in Figure 4. The four drives 1 are distributed uniformly around the

periphery of the top 3 of the pylon (a non-uniform distribution is also possible).
In the present case asynchronous motors are used as the azimuth drives, as has already been described hereinbefore, with the shaft 20 (Figure 1) acting directly on the drive pinion 4.

CLAIMS
1. A wind power installation comprising an installation rotor and a
generator as well as a machine casing which accommodates the generator,
wherein an azimuth drive is provided for adjustment of the machine casing,
characterised in that the azimuth drive is formed in an asynchronous machine and has a first rotor/stator arrangement, that the rotor thereof is connected to a shaft, and that there is at least one second rotor/stator arrangement (22, 24) which is electrically separated from the first rotor/stator arrangement (12, 14), the rotor (22) of the second rotor/stator arrangement (22, 24) also being connected to the shaft.
2. A wind power installation according to claim 1 characterised by a spatial separation between the first rotor/stator arrangement (12, 14) and the second rotor/stator arrangement (22, 24).
3. A wind power installation according to one of the preceding claims characterised by a common housing for the first rotor/stator arrangement (12, 14) and the second rotor/stator arrangement (22, 24).
4. A wind power installation according to one of claims 1 and 2 characterised by a housing for each of the rotor/stator arrangements (12, 14; 22, 24).
5. A wind power installation according to claim 4 characterised in that the first rotor/stator arrangement (12, 14) and the second rotor/stator arrangement (22, 24) act with their own respective machine shaft (16, 26) on a common shaft (20).
6. A method of controlling an asynchronous machine according to one of the preceding claims characterised in that both rotor/stator arrangements (12, 14; 22, 24) are acted upon with a first alternating current in in-phase relationship.

7. A method according to claim 6 characterised in that one
rotor/stator arrangement (12, 14; 22, 24) is acted upon by a second
alternating current and the other rotor/stator arrangement (22, 24; 12, 14)
is acted upon by a direct current.
8. A wind power installation according to claim 1 characterised in
that at least two asynchronous machines according to one of the preceding
claims are In the form of a drive for azimuth adjustment.
9. Use of an asynchronous machine according to one of the
preceding claims as an apparatus for adjusting the azimuth position of a
pod of a wind power installation.

10. A wind power installation substantially as herein above described with reference to the accompanying drawings.

Documents:

1896-chenp-2003-abstract.pdf

1896-chenp-2003-claims duplicate.pdf

1896-chenp-2003-claims original.pdf

1896-chenp-2003-correspondnece-others.pdf

1896-chenp-2003-correspondnece-po.pdf

1896-chenp-2003-description(complete) duplicate.pdf

1896-chenp-2003-description(complete) original.pdf

1896-chenp-2003-drawings.pdf

1896-chenp-2003-form 1.pdf

1896-chenp-2003-form 19.pdf

1896-chenp-2003-form 26.pdf

1896-chenp-2003-form 3.pdf

1896-chenp-2003-form 5.pdf

1896-chenp-2003-pct.pdf

« Previous Patent

Next Patent »

Patent Number

201907

Indian Patent Application Number

1896/CHENP/2003

PG Journal Number

08/2007

Publication Date

23-Feb-2007

Grant Date

17-Aug-2006

Date of Filing

02-Dec-2003

Name of Patentee

M/S. WOBBEN, Aloys

Applicant Address

Argestrasse 19, 26607 Aurich

Inventors:

#	Inventor's Name	Inventor's Address
1	WOBBEN, ALOYS	Argestrasse 19, 26607 Aurich

PCT International Classification Number

F03D7/02

PCT International Application Number

PCT/EP2002/005888

PCT International Filing date

2002-05-29

PCT Conventions:

#	PCT Application Number	Date of Convention	Priority Country
1	101 27 102.6	2001-06-02	Germany